Showing posts with label lgbt. Show all posts
Showing posts with label lgbt. Show all posts

Monday, December 02, 2013

Camp

"You keep using that word. I do not think it means what you think it means."
~ Inigo Montoya
 It has come to my attention that straight people frequently misuse the word "camp" to mean "excessively effeminate", more or less.

Now, in case you don't know this, heterosexuals, that word does not mean what you think it means.

The word camp comes from Polari, the argot used by gay people from the late 19th to the mid-20th century. When I first encountered the word (some time in the early 1980s), it meant something like arch, wry, cheeky, or slightly over-decorated (hence the expression "as camp as Christmas"). It is possibly derived from Italian campare "to exaggerate, make stand out".

It did not mean "excessively effeminate" - that was covered by the expression "screaming queen" (but please do not attempt to use that phrase either, straight people).

Kenneth Williams was camp because of the style of humour that he used, not because of any other factor about him.




Thursday, February 14, 2013

An interesting conversation

I had an interesting conversation the other day. I got chatting to a woman in a shop, and the conversation ranged over a number of topics, until it settled on same-sex marriage.

So this woman had loads of gay friends (so she said), and she was OK with civil partnerships, and yet she was opposed to same-sex marriage. Her reason was "but it says in the Bible..."

So I said, "But what about David and Jonathan? The Bible says that David's love for Jonathan surpassed his love for women". Oh yes, said the woman.

Then I said, "And what about Ruth and Naomi? The vow that Ruth made to Naomi is used in wedding ceremonies." And I talked about how amazing Ruth's love for Naomi was, that she was prepared to go to another country and risk being sold into slavery because she loved her so much. (Thanks to Kittredge Cherry for wising me up to the story of Ruth and Naomi.)

And then I said, "God is Love, right? And LGBT people love each other, so that must be godly."

And it seemed that I had succeeded in changing her mind.

Now, if I had called her a "bigot" at the outset of the conversation, that would have been it - end of conversation. And I don't think she was a bigot; she wanted to understand, and she seemed genuinely pleased to be offered a different interpretation of the Bible.

So, be careful before you jump to calling someone a bigot before you have found out what their real views are, under a possibly very thin veneer of religious conformity.

Also, it helps if you know how to do liberal Biblical interpretation.

Wednesday, January 16, 2013

Adjectives, not nouns

The trans* community are not the only ones to point out that "transsexual" is not a noun, it's an adjective. There are many other groups who have made the same point. It's rude to refer to someone as "a dyslexic", "a spastic", "a gay", "a black", "a Chinese", "a Malay", "a ginger".

Why is that? Well, for one thing, the characteristic being referred to is not the only significant thing about them; it's not a defining characteristic. They may also write poetry, drive a vehicle, tap-dance, sing, be a great lover, and so on.

There are plenty of alternatives to using these adjectives as nouns. A transsexual person (who could be male or female - the term transsexual does not signify gender); a gay person; a person with ginger hair / a ginger-haired person; a person with dyslexia / a dyslexic person; a person with cerebral palsy; a Black person; a person of colour; a Chinese person; a Malaysian person. Of course, their ethnicity is only relevant in the context of a conversation about ethnicity. (Though several Black people have pointed out recently that the whole colour-blindness trope is actually really unhelpful and assimilationist.)

Tuesday, January 15, 2013

Structural inequality of an invisible minority

I am part of a persecuted minority. OK, we are not very persecuted (people don't refuse us mortgages, or call for us to be executed, and we are allowed to get married), but we are persecuted, and our inequality is built into the environment - especially in America. Like people with ginger hair, we are regarded as legitimate targets for abuse.

What group am I referring to? Left-handed people.

In America, there's an epidemic of right-handed desk-chairs. Whenever I have had to sit at one of these, I either get two and flip the desk of the other one over so I can have it on my left, or just use it as a normal chair, because it is completely useless as a desk. However, right-handed desks are only the most extreme example of the environment being structured for right-handed people. Cameras are right-handed, scissors are right-handed (and are really painful for a left-handed person to use because the grips are sculpted for right-handed use, and the blades are the wrong way round), musical instruments and sporting bats, clubs etc are made for right-handed use. Computer mice are set by default for right-handed use, and often sculpted to cup nicely into the palm of your right hand. Bread knives, cake forks, kitchen knives - they are all made for optimum use by right-handed people (because the blades are sharp only on one side). When I was at school (admittedly over 30 years ago; things may have got better now), a teacher gave up trying to teach me to sew because I started a seam at the "wrong" end.

If you are right-handed, you are probably completely unaware of these issues. The world is quite literally structured to fit your grasp. You're probably thinking right now that I am just whingeing, and I could adapt to the right-handed environment (after all, it's not that hard), or buy left-handed implements (which, incidentally, are more expensive because they are produced in smaller numbers - and once you've learnt to compensate for the blades being the wrong way round on right-handed scissors, it's hard to cut straight with left-handed ones). Well folks, that's privilege, and being completely unaware of your privilege.

I bet you use words like "cack-handed", "gauche", "sinister" (or if you are Spanish, zurdo, which means clumsy or left-handed) -- all of which are insults meaning "left-handed". Even the word "left" means "surplus to requirements". in English, there are no less than seventeen different dialect words for left-handed, all of which mean "the hand you wipe your arse with" (including "cack-handed", which is regarded as a synonym for clumsy). People used to say stuff like "oh it looks weird when you do stuff with your left hand - it's all cack-handed".

I am raising this issue, not to claim equality with other forms of persecution and exclusion (after all, left-handed people are not in danger of our lives), but to point out that, unless you bump up against it every day of your life (as disabled people, minority ethnic people, LGBT people do every day), structural inequality is largely invisible - because you take the way the world fits your hand like a glove completely and utterly for granted.

Tuesday, December 11, 2012

The complexity of marriage law - update

Legal (permitted by law and recognised by the state):
  • Opposite-sex church weddings (couple legally married and registered)
  • Same-sex civil partnerships in a register office / registered premises for weddings
  • Opposite-sex marriages in a register office / registered premises for weddings
  • Religious civil partnerships (civil partnership ceremonies in a religious building)

Being made legal soon:
  • Same-sex weddings in register offices and those churches & synagogues that want to do them (couple legally married and registered)
  • A transsexual person married to a person of the opposite sex to their original sex wanting to change their birth certificate to reflect their new sex will no longer have to divorce their partner (because when same sex marriage is legal, they can stay married).
  • A transsexual person civilly partnered to a person of the same sex will be able to change / "upgrade" to a marriage (8.5 on page 27 of the consultation outcome document)
  • Pagan same-sex handfastings in Scotland

The new arrangements for trans people are still not very satisfactory, as the conversion from one type of legal recognition to another will cost them money. This is particularly annoying for people who have already had to change their relationship status under the previous arrangements.

Not forbidden by law, but not recognised by the state
  • same-sex blessings in a church / synagogue
  • Pagan handfastings (weddings) in England & Wales
  • Blessings of polyamorous relationships
  • Humanist weddings - both same and opposite sex
Illegal (not permitted by law):
  • Opposite-sex civil partnerships in a register office / registered premises for weddings
  • Marrying more than one person

Legal (permitted by law and recognised by the state) in Scotland only:

Wednesday, November 28, 2012

Gerald Gardner and homophobia

Was Gerald Gardner homophobic?

— Very probably, yes. (See Lois Bourne's memoirs.)

Does this matter for practitioners of modern Wicca?

— No.

Why not?

— Because whilst Gardner is respected as the founder of modern Wicca, his views on many issues are seen as a product of his time. in the 1950s and 60s, not being homophobic was the exception, not the rule. I can remember as recently as 25 years ago, it was rare to find a heterosexual man who was not homophobic. Now, thankfully, it is regarded as abnormal to be homophobic (at least in the circles that I move in).

Gardner does not have the same status in Wicca as Jesus does in Christianity. He is not believed to be some kind of messiah figure. Wiccan practice and tradition is not about Gardner, it's about magic and Nature.

There are some practices in Wicca that are heterocentric, but people are changing these to be more inclusive of LGBT people. If the coven you are in is not changing to include you, there are other covens that might be more flexible. There's also the option to start your own coven.

These heterocentric practices may have been started because of Gardner's homophobia, so in that sense it is still relevant, but for heavens' sake, Wicca is less than a  century old, so it's perfectly possible to change things. Tradition is not set in stone; it evolves.

A good place to start is the excellent book, Cassell's Encyclopaedia of queer myth, symbol and spirit.

Further reading on LGBT sexuality and Paganism.

Tuesday, October 23, 2012

Tackling homophobic bullying

I have just written to my old school to ask them how they are tackling homophobic bullying.

To: info@bitterneparkschool.org.uk

Dear Ms Trigger,

As a former student at Bitterne Park Comprehensive School, I’d like to raise an issue that’s very important to me. This will be the third time I have written to the school to ask about this. I was very disappointed that I did not receive a reply to my previous emails, but perhaps this time it will be different.

I recently read Stonewall’s School Report, research conducted by the University of Cambridge into the experience of 1,600 lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) young people in Britain’s schools. I was concerned to discover that more than half of LGBT young people are still experiencing homophobic bullying in schools, and almost all of them regularly hear the use of homophobic language. The study also found that this bullying not only negatively impacts on young people’s happiness and attainment at school, but can also have severe consequences for their mental health and well-being.

I remember that when I was a student at Bitterne Park, Section 28 was still in force, and a close friend was on the receiving end of homophobic bullying, and the teachers could not do anything to stop it. I myself was also on the receiving end of homophobic bullying, and found it demoralising.

Thankfully, the University of Cambridge research showed that in those schools that take simple steps to tackle homophobia, for instance by challenging homophobic language, levels of homophobic bullying decrease markedly and young people report feeling happier and more welcome in their schools.

In light of Anti-Bullying Week, which is coming up on 19-23 November, I thought you might like to know about Stonewall’s School Champions programme, which has been specifically designed to help schools develop strategies for tackling homophobic bullying. The programme is already working with schools across Britain and if you’d like to find out how to become one of them just visit: www.stonewall.org.uk/schoolchampions. Stonewall also has a wide range of education resources available on their website to help teachers reduce and tackle homophobic bullying – available at www.stonewall.org.uk/resources.

Thank you for taking my concerns into consideration and I look forward to hearing back from you. If you’d like more details about what Stonewall is doing during Anti-Bullying Week, you can visit www.stonewall.org.uk/antibullying


http://www.stonewall.org.uk/at_school/antibullying_week/default.asp

Thursday, April 26, 2012

This video makes me uncomfortable

The Campaign for Equal Marriage video, Homecoming, made me uncomfortable.

As I am sure you are aware if you read my blogs or follow me on Twitter or Facebook, I support marriage equality. I want people to be able to marry each other if they want to, or have civil partnerships if they want to, regardless of gender. I want religions that want to perform marriages to be able to marry whoever they want.

So why did the video make me uncomfortable?

The main thing was the military setting. I'm a pacifist. I accept that wars happen sometimes, and that soldiers also carry out peacekeeping roles, but I think that we should do everything in our power to avoid war, and not to glorify it. The guy who is coming home is clearly returning from a military campaign (presumably in the Middle East as he is wearing desert camouflage). Given the controversy over Britain's recent wars in the Middle East, I find this difficult.

Then there's the statement at the end of the video "All men can be heroes: all men can be husbands". This has its good points, in that it undermines the myth that gay men are "effeminate" - but it also reinforces the view that gay men are OK if they're butch, but not if they're effeminate. And what about women who want to marry? What about bisexual and transgender people? What about disabled people who want a same-sex marriage? The statement is almost (but not quite) saying that being prepared to die for your country is what confers civil rights (so no marriage equality for conscientious objectors, then). No - being a citizen of a country is what confers civil rights.

Many GSD (gender and sexually diverse) people have criticised the marriage equality campaign for trying to make GSD people too much like the straights, and/or seeking to reassure the straights that we are just like them. I can understand this criticism; I do not want to be straight, I have never wanted to be straight, and I don't want to reassure the straight population that we are just like them. I think this video is a prime example of trying to reassure the straights that we are just like them. Would I be right in thinking that this video is aimed at people who read the Daily Mail?

What I did like about the video was the tender expressions on the faces of the two men, and the kneeling to propose marriage, and putting the wedding ring on the guy's finger. That was lovely. Put it in a non-military setting and I'll watch it lots.

But please, can we have a video with two guys, or two women, or both, in an ordinary setting?

Monday, April 23, 2012

Support marriage equality

Now is a good time to write to your local county councillors to ask them to support marriage equality.

Here is the letter I have written to my local councillors:
I am writing to ask you to support marriage equality in Oxford County Council.

Thanet has become the first local authority in the UK to endorse the government’s proposals for marriage equality.

Some county councils have not yet made available information on how churches and synagogues that wish to do so can register for religious civil partnerships, and the registration fee is higher than for registering as a marriage venue. Please could you lobby for Oxfordshire County Council to do this.

In addition, I want to see marriage equality in the UK, and would hope that Oxfordshire's county councillors would support this. I want to see religious same-sex marriage made available for those religions and denominations that wish to perform these ceremonies (namely Unitarians, Liberal Judaism, Reform Judaism, Quakers, and the Metropolitan Community Church). Pagans would also like to be able to perform same-sex marriages, but as Pagan opposite-sex weddings have no legal standing in England and Wales, the nature of the obstacle to Pagan same-sex weddings is more complex.

Please also support the option for same-sex civil marriage and opposite-sex civil partnerships. This is important as many same-sex couples would like the opportunity to be married, and many opposite-sex couples would prefer the less traditional option.

This is also important for transgender people, who may be in either a civil partnership or a marriage currently, and in order to register as the opposite sex to the one they are currently labelled as, would have to divorce their partner and get either a civil partnership or a marriage.
The background to this is that Thanet County Council has endorsed the government's plans.
Thanet has become the first local authority in the UK to endorse the government’s proposals for same-sex marriage. Please ask your councillors to pass a motion supporting same-sex civil marriages & opposite-sex civil partnerships. Find out your local councillors & email them via this website: www.writetothem.com

BBC report 

Pink News report 
Please ask councillors to support same-sex marriage for those religions who want to do same-sex marriages too.

Thursday, April 12, 2012

You can change

You know, some people become homophobic because of their upbringing. Perhaps they did not have the right parental role-modelling, so instead of turning into a normal balanced human being, they became homophobic.

Homophobia is a disease and requires our compassion and understanding. We should love the sinner and hate the sin. All you need to do is embrace diversity and you can be made whole.

Perhaps homophobes received insufficient nurture from their mothers, or guidance from their fathers, or did not have a positive LGBT role model in their lives.

God doesn't want you to be homophobic. She thinks homophobes are not part of Her divine plan for creation. In fact, God created everyone equal, and just wants you to have a fabulous time and be nice to people for a change. She created love in all its glorious forms so everyone could have a nice time - so quit kvetching and love thy neighbour!

Studies have shown that many homophobic people have experienced same-sex desire themselves, but are just not ready to admit it.

So there is a cure for homophobia.

Come out of the closet and be fabulous with the rest of us!


Thursday, March 15, 2012

Fiddling while Rome burns

The thing that really amazes me about those religious groups that are opposed to marriage equality is that they really have nothing more important to worry about than who puts what where and whether it is legitimised by the state or not.

Wake up, people! There are asylum seekers to help, starving children around the world, countries that execute LGBT people and emos (oh wait, religious conservatives probably agree with that), climate change, environmental destruction on a vast scale, persecuted tribal peoples... the list is very long - so why spend so much energy on preventing two people who love each other from getting married?

Thursday, March 08, 2012

Pagan support for equal marriage


Pagans support equal marriage, and have done for decades.

Unfortunately, in England and Wales, Pagan opposite-sex weddings have no legal standing, and the government has no plans to change that. So - among Pagans, marriage is already equal - a Pagan priestess or priest will happily do your handfasting (wedding) for you, but it won't have any legal standing whether you are marrying someone of the opposite sex or the same sex. A Pagan priest or priestess will also happily do a wedding for transgender people, poly people etc. The Pagan Federation's homepage states that it "regards membership of any organisations that refuse to support freedom of religion and equality of race, gender, and sexual orientation, as incompatible with our aims, objectives and values."

In Scotland, the situation is different. Pagan opposite-sex weddings are legal, and Pagans have joined in the lobbying for same-sex marriage and religious civil partnerships. The Pagan Federation Scotland has signed the Equal Marriage Pledge (see under faith groups), along with the Quakers, MCC, Scottish Unitarian Association,  Humanists, Iona Community, 3 Liberal Jewish groups, and Changing Attitude Scotland (Episcopalians).

Tuesday, March 06, 2012

Religious considerations

Interestingly, there's a poll on the Telegraph website to find out if people support same-sex marriage.

The options are as follows:

No - It would be too offensive for many religious people 8.41% (2,927 votes)
No - And I think that even civil partnerships go too far 10.81% (3,762 votes)
Yes - Gay people should have the same rights as everyone else 43.61% (15,182 votes)
Yes - Religious considerations have no place in a modern society 37.18% (12,945 votes)

I selected "Yes - Gay people should have the same rights as everyone else".

I am a secularist because I think that it is the best way to guarantee religious freedom (the freedom to profess whatever religion you choose, or not to profess any religion). But is it true that "religious considerations have no place in a modern society"?

So people who don't think that religious considerations have any place in a modern society obviously think that people of religion should not criticise abuses of power by the rich and powerful, then? (Well, obviously not if the churchmen concerned are themselves rich and powerful, because then they would just be hypocrites.) Many people seem to have conveniently forgotten that many reforms and freedoms were won because of campaigns by people from liberal religious traditions.
Anyway, for whatever reason, I am pleased that over 80% of respondents support same-sex marriage.

Tuesday, January 10, 2012

Sense of humour failure?

Bisexual FTW tweeted:
Really unimpressed with @pridelondon and @petertatchell referring to the pope as "Pope Betty". Emasculating him is sexist and out of order.
Referring to a man as if he was female is potentially sexist towards women, because it implies that women are inferior; but referring to this as "emasculating" sounds as if Bisexual FTW thinks it is sexist towards men. 

However, I think what they are doing by referring to him as "Pope Betty" is the old-time Polari habit of referring to everyone (up to and including God, who is known as Gloria) as female. It also implies that he is a closet case (and given the propensity of Catholic clergy to wear dresses - sorry, robes - and froth at the mouth about gay sexuality, that's not an unreasonable conclusion).

Saturday, December 31, 2011

Same-sex love in the Bible

Ruth and Naomi, Jonathan and David, have often been held up as examples of same-gender love. They may or may not have been having some sort of sexual interaction - but it really doesn't matter. The important thing about their relationships is that they loved each other; and this can be inspiring, both for close same-gender friendships and same-gender sexual relationships.

It would be incorrect to assume that just because two people of the same sex love each other then that automatically means they must be lesbian or gay. It would be just as bad as automatically assuming that they can't have been lovers because they were in the Bible, and that everyone in the Bible was heterosexual.

The current identity of LGBTs is a relatively recent phenomenon. People classified sexualities differently in the past, e.g. the ancient Greeks classified people as either penetrators (strong, active) or penetrated (weak, passive) - so it was OK to be the penetrator but not the penetrated (women, eromenoi). So it makes no sense to back-project contemporary LGBT identities on to same-sex relationships of the past and/or other cultures. That's why many writers on this subject are careful to refer to "women-loving women" and "men-loving men" when talking about the past or other cultures - becuase then it doesn't assume that the same set of practices and cultural assumptions was happening. Conversely, there's nothing wrong with LGBT people viewing same-gender relationships from the past as inspirational, in fact it's a good thing.

To say that Ruth and Naomi might have been having a sexual relationship is not to "reduce" their relationship to "only" being about sex. Lesbian relationships are not solely about sex - they are also about love, caring, mutual support, friendship, shared values, shared interests, going for walks together, and so on.

It is important not to airbrush out sexuality from texts like the Bible, and ancient mythologies in general. Sexuality is sacred and part of human experience, and it can be deeply spiritual.

It is very important to LGBT Christians to see Ruth and Naomi, David and Jonathan as exemplars of samae-sex love. And I think it quite likely that there was at least an erotic aspect to their relationships. Rev Fred Hammond, a UU minister, points out:
The Hebrew word for love in the text is Ahava. Ahava is used some 250 times in the Hebrew Scriptures. It is used to refer to the sexual as in the very poetic Song of Songs. It is used to refer to the love of a husband for a wife. It is used to refer to passion in illicit relationships. It is used to refer to the love of Jonathan and David, and Ruth and Naomi, and it is used in the great commandment to love one’s neighbor as one self[2]. And while we translate ahava as love, it literally means “I will give.”
The word Ahava is just as ambiguous (in the sense of whether it includes a sexual aspect) as our word, love. And this ambiguity leaves it open for a wide variety of ways to express love - and that can only be a good thing.

Thursday, September 29, 2011

A hopeful sign

I was delighted to see that, in Scotland, the Unitarians, Quakers, Metropolitan Community Church, the Pagan Federation and Liberal Judaism are backing members of the the Scottish Youth Parliament in the campaign for same-sex marriage.

In England, the campaign for religious civil partnerships brought together the Unitarians, Quakers, Metropolitan Community Church, and Liberal Judaism - but sadly did not include the Pagan Federation. The issues surrounding marriage for Pagans in England (whether same-sex or opposite-sex) are slightly more complicated, in that Pagan celebrants are not licensed to perform opposite-sex marriages. Whereas in Scotland, where the marriage laws are different, Pagan celebrants have been licensed to perform weddings. But still, I hope that the Pagan Federation will also get included in the English campaign.

Anyway, it's great that liberal faith groups are getting together to campaign on this issue (which, as any regular reader of this blog will know, is one I consider to be important), and I hope it signals a move towards campaigning together on other areas of common ground. A liberal interfaith alliance for peace and social and environmental justice - just think what that could achieve. And I hope it will soon include other religious liberals too.

Wednesday, July 13, 2011

A trailer for a 1984 documentary about Harvey Milk. 

Hat tip to the Camp Crusader.

Saturday, July 09, 2011

Ex-gay "therapy" exposed

Truth Wins Out went undercover to find out whether Marcus Bachmann, husband of presidential candidate Michele Bachmann, conducts ex-gay "therapy" at his "clinic". They found incontrovertible evidence that this is what happens (and filmed it covertly).

Truth Wins Out Undercover Operation Finds That Marcus Bachmann’s Clinic Works to ‘Cure’ Gay People
July 8th, 2011

I Received ‘Ex-Gay’ Therapy at Marcus Bachmann’s Clinic
July 8th, 2011

The articles above expose ex-gay "therapy" as a pathetic travesty of real therapy - with the "therapist" making suggestions and conclusions that were not justified by what the client said, and all sorts of other unethical practices (including not offering an informed consent form with details of other possible therapies, such as gay-affirmative therapy). The "therapist" also said that the client's gay friends would not get to heaven unless they stopped being gay.

The ex-gay movement is sick and twisted and should be stopped - and it should certainly not be funded by government money.

I wonder if this sort of thing goes on in the UK, and whether LGBT organisations here are actively combating it?

Wednesday, June 08, 2011

Stonewall: It Gets Better... Today

I am very glad to see that Stonewall have started a UK version of the It Gets Better Project.

Stonewall's version is called It Gets Better... Today. It gets better today because you can get support by calling Stonewall's helpline number: 08000 50 20 20

Two thirds of lesbian, gay and bisexual young people have experienced homophobic bullying. However, where schools have said homophobic bullying is wrong gay pupils are sixty per cent less likely to have been bullied.

Monday, June 06, 2011

The complexity of marriage law

The subject of marriage and what is legal and what is not is getting increasingly more confusing, especially since a Liberal Jewish synagogue was in the news recently for performing a same-sex marriage (which is recognised by Liberal Judaism but not by the state). Apparently Scotland is just about to begin a process of consultation about same-sex marriage. So here's a list of what is and is not currently legal:

Legal (permitted by law and recognised by the state):
  • Opposite-sex church weddings (couple legally married and registered)
  • Same-sex civil partnerships in a register office / registered premises for weddings
  • Opposite-sex marriages in a register office / registered premises for weddings
The law allows, but there's no mechanism for implementing:
  • Religious civil partnerships (civil partnership ceremonies in a religious building)
Not forbidden by law, but not recognised by the state
  • same-sex blessings in a church / synagogue
  • same-sex marriages in a church / synagogue where the marriage is recognised by the church / synagogue  but not by the state
  • Pagan handfastings (weddings) in England & Wales - both same and opposite sex
  • Pagan same-sex handfastings in Scotland
  • Blessings of polyamorous relationships
Illegal (not permitted by law):
  • Same-sex church weddings (couple legally married and registered)
  • Opposite-sex civil partnerships in a register office / registered premises for weddings
  • Same-sex marriages in a register office / registered premises for weddings
  • Marrying more than one person
Another difficulty is that if a transsexual married to a person of the opposite sex to their original sex wants to change their birth certificate to reflect their new sex, they would have to divorce their partner (whereas if same sex marriage were legal, they could stay married).

Legal (permitted by law and recognised by the state) in Scotland only:
Have I missed anything?